معامله کثیف

... از ابتدای این جنگ (جنگ روسیه و اوکراین) من این نکته را بیان کرده‌ام که این جنگ فقط با یک «معامله کثیف» به پایان خواهد رسید. اما اکنون می بینیم که یک معامله پلید در جریان است و طرح ترامپ چیزی است که تاریخ آن را فراموش نخواهد کرد.

به این فکر کنید چقدر پوچ است که حتی قبل از رسیدن به جزئیات کلیدی، ترامپ با پوتین معامله‌ای مخفیانه منعقد کند و حتی اوکراین و متحدان اروپایی‌مان را تا زمان تحمیل نهایی این معاهده ننگ آور بر کی‌یف در مذاکرات مشارکت ندهد. 

همانطور که «دیوید سنجر» همکار من در تایمز، در تحلیل خود از محتوای این طرح خاطرنشان کرد: «بسیاری از ۲۸ بند این طرح صلح پیشنهادی روسیه و اوکراین که توسط کاخ سفید ارائه شده، طوری به نظر می‌رسد که گویی در کرملین تهیه شده‌اند. این بندها تقریباً تمامی خواسته‌های حداکثری آقای پوتین را منعکس می‌کنند.

اوکراین باید به طور رسمی تمام قلمرویی را که مسکو در مناطق «دونتسک» و «لوهانسک» در شرق اوکراین متعلق به خود اعلام کرده است، به روسیه واگذار کند و ایالات متحده آن را به عنوان قلمروی روسیه به رسمیت خواهد شناخت. دیگر هیچ نیرویی از کشورهای عضو ناتو نمی‌تواند در داخل اوکراین مستقر شود تا اطمینان به دست بیاید که روسیه هرگز نخواهد توانست مجددا حمله کند.

همچنین نیروی نظامی اوکراین به ۶۰۰ هزار سرباز محدود خواهد شد، که کاهشی ۲۵ درصدی از سطح کنونی است و این کشور از داشتن تسلیحات دوربرد که بتواند به خاک روسیه برسد، منع خواهد شد. کی‌یف تضمین‌های امنیتی مبهمی از آمریکا در برابر حمله مجدد روسیه دریافت خواهد کرد؛ اما منصفانه می گویم که چه کسی در اوکراین یا مسکو، این تضمین‌ها را که از طرف ترامپ داده شده است، خواهد پذیرفت؟

طبق طرح ترامپ، ۱۰۰ میلیارد دلار از دارایی‌های مسدود شده روسیه برای تلاش‌های تحت رهبری آمریکا به منظور بازسازی و سرمایه‌گذاری در اوکراین اختصاص داده می‌شود و سپس آمریکا ۵۰ درصد از سود حاصل از آن سرمایه‌گذاری را دریافت خواهد کرد. بله! ما در حال طلب کردن نیمی از سودهای به دست آمده از یک صندوقِ نامعلوم  برای بازسازی یک کشور ویران شده هستیم.

ترامپ که با واکنش‌های منفی از سوی متحدان در داخل کنگره و همچنین اوکراین مواجه شده است، گفت که این پیشنهاد نهایی او نیست، اما افزود: اگر زلنسکی از پذیرش شرایط خودداری کند، آنگاه می‌تواند به تنهایی به جنگیدن ادامه دهد تا دلش خنک شود. اکنون دیگر همه می دانند که ترامپ شخصیتی کاملا بی‌ثبات دارد. او اکنون آماده است زلنسکی را که برای آزادی کشورش می‌جنگد، تحت فشار قرار دهد و همه فشارها را از پوتین که سعی در گرفتن آزادی اوکراین دارد، بردارد.

این معامله، نیروها را در جای خود فریز می‌کند، اما هرگز به طور رسمی هیچ قلمروی تصرف شده اوکراینی را واگذار نمی‌کند. اصرار می‌ورزد که نیروهای امنیتی اروپایی، با پشتیبانی لجستیکی آمریکا، در امتداد خط آتش‌بس مستقر شوند تا به عنوان یک مانع اخلالگر نمادین در برابر هر حمله مجدد روسیه عمل کنند.

البته اجرایی شدن این معاهده مستلزم آن است که روسیه مبلغ قابل توجهی را برای جبران تمام کشتارها و ویرانی هایی که به اوکراین وارد کرده بپردازد و مسکو را تا زمانی که این کار را انجام ندهد، در انزوا و تحت تحریم نگه دارد. این معاهده همچنین می تواند شامل تعهدی از سوی اتحادیه اروپا باشد که اوکراین را به محض آمادگی، بدون دخالت روسیه، به عنوان عضو اصلی بپذیرد. این آخرین نکته حیاتی است. این طور می شود که مردم روسیه مجبور خواهند بود برای همیشه به برادران و خواهران اسلاو اوکراینی خود در اتحادیه اروپای موفق و پررونق نگاه کنند، در حالی که خودشان در کلپتوکراسی مسکو گیر افتاده‌اند.

این تقابل بهترین مجازات کرملین برای این جنگ است و چیزی است که پس از پایان جنگ بیشترین مشکل را برای او ایجاد خواهد کرد. این یک معامله کثیف خواهد بود که تاریخ، ترامپ را به خاطر آن تحسین می‌کند؛ به دست آوردن بهترین نتیجه هرچند نه کامل، اما با استفاده از نفوذ آمریکا بر هر دو طرف. در پایان باید بگویم که فقط استفاده از نفوذ آمریکا بر اوکراین یک معامله پلید خواهد بود که صفحه شطرنج اوکراین را بدون دردسر تسلیم رهبران روسیه می‌کند.

➖ مترجم: آرش میری‌خانی